Is it possible to update inventory on Multiorders via an FTP?

No, but you can upload a CSV file directly to Multiorders. There is a guide on how to do that here. Additionally, you can use Order import via CSV too.