Can I merge items from the same marketplace?

Yes you can. The process is the same as merging two different marketplaces together.

Manual process: https://support.multiorders.com/en/articles/2751673-how-to-manually-merge-inventory-items
Automatic Process: https://support.multiorders.com/en/articles/2751631-how-to-automatically-merge-inventory-items